Chybějící části v obtažení titulků u DVD Architect 3.0c 133
Ahoj
Potřebuji poradit ohledně titulků v DVD Architect 3.0c 133
Koupil jsem z anglie pilotní film a první sezónu výborného sci-fi Battlestar Galactica.
DVD už jsem v pohodě udělal i s menu a podmenu.Prográmek je to celkem dobrý.
5.1 AC3 originál zvuk i obraz taky sedí.Jen mám takový kosmetický problém s CZ titulky.Některá písmena totiž nejsou obtažená černou úplně celá.Třeba chybí obtažení jen z pravého boku u některých písmen,jindy zas jen čtvrt písmene,je to úplně náhodné.Přitom outline a anti-alias jsou naplno černou a sytost je taky na max.Na bílých nebo jasných pozadích pak jsou některé titulky nečitelné.
Přitom na originál filmech z půjčovny bývá obtažení krásně viditelné a tučné.
Trošku lepší,i když ne o moc je to,když dám písmo tučně/velikost 22/výplň nažloutlou barvou.Font používám TAHOMA nebo možná ještě čitelnější VERDANA.Někdo hodně vychvaloval MS REFERENCE SANS SERIF,jenže ten nemůžu najít.
Chtěl jsem se proto zeptat jestli už se někdo s podobným problémem nesetkal.Jestli někdo naví jak to vyřešit nebo jestli není potřeba použít jiný program,popřípadě jaký.
Předem díky za jakoukoliv odpověď.
Potřebuji poradit ohledně titulků v DVD Architect 3.0c 133
Koupil jsem z anglie pilotní film a první sezónu výborného sci-fi Battlestar Galactica.
DVD už jsem v pohodě udělal i s menu a podmenu.Prográmek je to celkem dobrý.
5.1 AC3 originál zvuk i obraz taky sedí.Jen mám takový kosmetický problém s CZ titulky.Některá písmena totiž nejsou obtažená černou úplně celá.Třeba chybí obtažení jen z pravého boku u některých písmen,jindy zas jen čtvrt písmene,je to úplně náhodné.Přitom outline a anti-alias jsou naplno černou a sytost je taky na max.Na bílých nebo jasných pozadích pak jsou některé titulky nečitelné.
Přitom na originál filmech z půjčovny bývá obtažení krásně viditelné a tučné.
Trošku lepší,i když ne o moc je to,když dám písmo tučně/velikost 22/výplň nažloutlou barvou.Font používám TAHOMA nebo možná ještě čitelnější VERDANA.Někdo hodně vychvaloval MS REFERENCE SANS SERIF,jenže ten nemůžu najít.
Chtěl jsem se proto zeptat jestli už se někdo s podobným problémem nesetkal.Jestli někdo naví jak to vyřešit nebo jestli není potřeba použít jiný program,popřípadě jaký.
Předem díky za jakoukoliv odpověď.
Ak to mas v textovej podobe, tak sku SubtitleCreator.. Inak by ti to mohol este tak jak to je vo VOBoch "opravit" DVDSubEdit...
