kurzíva v titulcích
Ahoj, mám titulky *.srt a některé jsou kurzívou ( text ) u avička to funguje správně, ale když je převedu pomocí Srt2Sup do *sup a vložím do DVD, tak tam se zobrazují v normálním fontu i s těmi znaky před a za, nevíte někdo co s tím?
Zoro
Teď jsem sem zrovna vkládal můj návod na program SubtitleCreator. Ten by to podle mě měl umět, i když ruku do ohně za to nedam. Zkus to a uvidíš.
Teď jsem sem zrovna vkládal můj návod na program SubtitleCreator. Ten by to podle mě měl umět, i když ruku do ohně za to nedam. Zkus to a uvidíš.
http://forum.codecpack.com/showthread.php?mode=hybrid&t=1507
Není to i tvůj případ?
Není to i tvůj případ?
leo: Tak není, to je forum DivX, mě to v DivXu hraje v pořádku, titulky potřebuju muxnout do DVD, tam se zobrazují špatně.
[quote=Zoro]leo:
Je, zkusím ten DVobSup, díky.[/quote]
Není, je to něco úplně jinýho. V tom fóru se mluví o titulcích při přehrávání na počítači. Jinak ten filtr se jemnuje VSFilter (dříve DirectVobSub, zkráceně DVobSub). Já na titulky na počítači používám FFDShow, ale VSFilter je také hodně dobrý. Narozdíl od DivXG400, přestože to někteří tady na fóru nechtějí tady uznat.
Je, zkusím ten DVobSup, díky.[/quote]
Není, je to něco úplně jinýho. V tom fóru se mluví o titulcích při přehrávání na počítači. Jinak ten filtr se jemnuje VSFilter (dříve DirectVobSub, zkráceně DVobSub). Já na titulky na počítači používám FFDShow, ale VSFilter je také hodně dobrý. Narozdíl od DivXG400, přestože to někteří tady na fóru nechtějí tady uznat.
Sorry, toto ("u avička to funguje správně") mi nějak uniklo. Tak hledej jiný program pro převod srt do sup. Já používám txt2sup, ten by to měl umět (od verze 4.2.0 epsilon).
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Sup.html
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Sup.html
[quote=leo]Sorry, toto ("u avička to funguje správně") mi nějak uniklo. Tak hledej jiný program pro převod srt do sup. Já používám txt2sup, ten by to měl umět (od verze 4.2.0 epsilon).
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Sup.html[/quote]
Podle specifikací na té jejich stránce to neumí. Jedině nastavit kurzívu pro všechny titulky, což je nanic. Podle mě to umí jedině SubtitleCreator, jak už jsem psal na začátku.
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Sup.html[/quote]
Podle specifikací na té jejich stránce to neumí. Jedině nastavit kurzívu pro všechny titulky, což je nanic. Podle mě to umí jedině SubtitleCreator, jak už jsem psal na začátku.
Já tam čtu, že od té verze 4.2.0 epsilon to umí, tak nevím. Ale je pravda, že napsat mohou cokoliv, sám zvýraznění fontů nepoužívám. Ale jestli je to jen pro celý soubor, tak je to k ničemu.
Whats new in ver.42.0 epsilon :
You can choose font styles like bold,italics,underlined and their combinations (ex bold+italics).
Fixed : string length control not only on load of the srt but on change (size,font) also.
Whats new in ver.42.0 epsilon :
You can choose font styles like bold,italics,underlined and their combinations (ex bold+italics).
Fixed : string length control not only on load of the srt but on change (size,font) also.
[quote=vlada]Zoro
Teď jsem sem zrovna vkládal můj návod na program SubtitleCreator. Ten by to podle mě měl umět, i když ruku do oh :-) :-) ně za to nedam. Zkus to a uvidíš.[/quote]
Teď jsem sem zrovna vkládal můj návod na program SubtitleCreator. Ten by to podle mě měl umět, i když ruku do oh :-) :-) ně za to nedam. Zkus to a uvidíš.[/quote]
