Neznámý formát titulků
Na DVD Rip filmu MYTH jsem našel nějaké titulky a nic mi nejde spustit.
Má to koncovku .sub ale velikost 1,5 MB.Nevíte někdo co s tím?
Díky Zdenek
Má to koncovku .sub ale velikost 1,5 MB.Nevíte někdo co s tím?
Díky Zdenek
*.sub je zcela normální formát titulků a pro otevření Ti stačí obyčejný poznámkový blok... pokud myslíš úpravu apod. přehraje to BSplayer,atd. :BB:
tzdenek
Vysvětlení, kdyby bylo potřeba...
*.idx - obsahuje věškeré informace o titulcích a odkazy na jednotlivé řádky titulků
*.sub - v tomto souboru jsou fyzicky obsaženy všechny titulky, které si specifikujeme
Vysvětlení, kdyby bylo potřeba...
*.idx - obsahuje věškeré informace o titulcích a odkazy na jednotlivé řádky titulků
*.sub - v tomto souboru jsou fyzicky obsaženy všechny titulky, které si specifikujeme
Děkuji za vysvětlení.Už jsem zkoušel to .sub otevřít v poznámkovém bloku.Zobrazí to pouze jakési znaky. Problém bude v tom, že tam asi vůbec české titulky nejsou. Ve filmu běží čínské nebo japonské znaky.Myslel jsem, když je soubor .sub tak velký /1,5 MB/ tak že tam bude více verzí!?
Je tam i .idx ale to má 23kB.
Nezbyde, než se podívat po českých titulcích.
Děkuji za rady a vstřícná slova. Zdenek
Je tam i .idx ale to má 23kB.
Nezbyde, než se podívat po českých titulcích.
Děkuji za rady a vstřícná slova. Zdenek
jj vobsub umi vic verzi titulku, velikost jednoho streamu bejva tak okolo 0.5-5MB podle delky filmu a frekvence titulku
tzdenek
IKC Ti nevědomky poradil nesmysl. Příponu SUB mají totiž jak VobSub titulky, tak i MicroDVD, se kterými si je IKC spletl. Nápovědou mu mohla být ta velikost, MicroDVD titulky by měly mít kolem 100 kB.
A teď jak to zobrazit - musíš použít buďto přehrávač, kterej takový titulky umí. To je myslim třeba MPC, o dalších nevim. Druhou možností je použít titulkovej filtr, v tomto případě DVobSub alias VSFilter. Víc informací a odkazy na přehrávač i titulkovej filtr najdeš na mých stránkách.
Potom by ještě tyhle titulky mohl umět FFDShow ale nikdy jsem to nezkoušel.
No a na závěr, kdyby si chtěl tu titulky převést do textovýho formátu (SubRip, MicroDVD), tak použí program SubRip. Je to ale piplačka. Návod opět na mých stránkách.
IKC Ti nevědomky poradil nesmysl. Příponu SUB mají totiž jak VobSub titulky, tak i MicroDVD, se kterými si je IKC spletl. Nápovědou mu mohla být ta velikost, MicroDVD titulky by měly mít kolem 100 kB.
A teď jak to zobrazit - musíš použít buďto přehrávač, kterej takový titulky umí. To je myslim třeba MPC, o dalších nevim. Druhou možností je použít titulkovej filtr, v tomto případě DVobSub alias VSFilter. Víc informací a odkazy na přehrávač i titulkovej filtr najdeš na mých stránkách.
Potom by ještě tyhle titulky mohl umět FFDShow ale nikdy jsem to nezkoušel.
No a na závěr, kdyby si chtěl tu titulky převést do textovýho formátu (SubRip, MicroDVD), tak použí program SubRip. Je to ale piplačka. Návod opět na mých stránkách.
Děkuji za vyčerpávající odpověď. Už jsem se dostal kousek dál. přehrát mi to jde v MP playeru. Zobrazuje to však čínské nebo japonské titulky. Sehnal jsem si anglické a jede to O.K. teď už jen sháním české, ale to je již jiné téma. Dík moc za rady, budu-li ještě něco někdy potřebovat, podívám se na tvé stránky. zdenek
