problém s audiem které je jako by zpomalené

[Honzik2582]

Dobrý den všem.
Stáhl jsem si ze pár filmů v mkv HD a Full HD, kde česká stopa je syce synchronní s filmem ale jako by česká stopa byla spomalená tudíž neodpovídá dabingu na který jsem zvyklý.
Prosím proto o radu co se s tím dá dělat.
Předem moc děkuji.

[666dia]

Chtěl jsi napsat: "Ukradl jsem si pár filmů....a ještě mně to blbci udělejte tak, abych se na to mohl dívat tak, jak jsem zvyklej"
neděkuj...

[Calebcz]

No napada me, ze puvodni dabing byl delanej pro PAL speedup do televize (25 fps, tj. film je o 4% zrychleny) a fullHD ripy jsou pochopitelne 23,976fps. Takze nejaky chytrak asi vzal ceskou zvukovou stopu a o 4% ji zpomalil. Pokud nepouzil korekci vysky zvuku (pitch), tak to ted pusobi neprirozene. Pochybuju ze to pujde spravit, maximalne to pujde jeste vice zprasit

Rada je jednoducha - poridte si titulky a koukejte na film v originale, dabing bych zakazal.

[Pytkin]

no sak staci zobrat zase ten zvuk z DVD a stretchnut si ho ..