Mastering DVD s defaultními titulky

[Pavel_tempx2]

na vytváření titulků používám Subtitle Workshop, je tam možnost uložit titulky ve formátu pro Adobe Encore DVD...uloží to jako TXT, potom se jenom musí změnit formát (z nějakého na UTF8 tuším)...vytvořit projekt v AE, vložit film v mpeg2 + titulky v TXT, dát oboje na timelinu, určit písmo + barvu + velikost titulků, zapnout titulky jako aktivní při přehrání (jdou potom vypnout přes ovladač) a hotovo

[StD]

...vložit film v mpeg2 + titulky v TXT, dát oboje na timelinu, určit písmo + barvu + velikost titulků, zapnout titulky jako aktivní při přehrání (jdou potom vypnout přes ovladač) a hotovo

Brrrr, muxovat do Program Streamu! Z takový představy snad dostanu vyrážku...

[ai]

díky, zde screen z pgcedit

1. zkopiruj si do mysi toto, bez uvozovek: "51 00 00 00 C0 00 00 00"
2.klikni na ten prvni radek, kde je set gprm(0)=(mov)0, tim ho jen zvyraznis do modra
3.klikni pravym na mysi a dej Paste after

to ti zkopiruje prikaz , ktery nastavi titulky na "on", kdykoliv nekdo zacne prehravat film, samozrejme, ze to jde vypnout na dalkovem ovladaci, nebo zase i zapnout, proste prepinat

[utopenec]

Super, díky všem - především Ai a StD. Udělal jsem, jak si řekl, uložil, z hardu přes softwarovej přehrávač bez problému funguje, jenom ještě prosím, když to budu pálit, ve složce Video_TS se mi objevila PgcEdit_backup, zde jsou uloženy ty změny? Musím ji též vypálit na DVD nebo můžu smazat? A ještě prosím pokud máš nějaké info na studium ovládání a možností programu jako je pgcedit, moc děkuju a zdravím

[utopenec]

Tak asi jen nějaká záloha změn - jak napovídá název , DVD funguje aj bez toho.

[StD]

...A ještě prosím pokud máš nějaké info na studium ovládání a možností programu jako je pgcedit, moc děkuju a zdravím

To je snad ještě u wencaS -e, ne? Ten na to dělal češtinu. Mimochodem, nedávno se tu po letech zase ukázal...

http://www.wencas.cz/pgcedit

[utopenec]

to Ai : prosím tě na počítači je to funkční, DVD přehrávač (LG) ale defaultně titulky nepřehrává. Záleží tedy také na značce, nějakém vnitřním nastavení přehrávače. Máš s tím nějaké zkušenosti, jak to jde na jiných přehrávačích?

[utopenec]

ještě poznámka na compu to funguje jak má při přehrávání přes powerDVD

[StD]

PwrDVD není zrovna "referenční" přehrávač. Zkus něco staršího, případně MediaPlayerClassic, ten je na titulky také echt citlivý.

[utopenec]

no a na závěr na DVD přehrávači panasonic to jede jak má, čímž končím své působení v tomto vlákně neboť problém jak je vidět je ještě mnohem složitější . Ještě jednou všem díky za rady.

[ai]

Prehravat by to melo, ten LG si zrejme sam upravuje co asi uzivatel by si pral, coz vzdy nedopada dobre, nebo proste tam maji chybu v jejich fw. Je to proste chyba prehravace. Prehravac by mel dodrzovat DVD strukturu.

Pokud na tom DVD jsou titulky, tak by uzivatel mel o nich vedet,
bud tedy z hlavniho menu nebo strucna zminka na zacatku filmu z forced subtitles treba. Prave z tohoto duvodu, kdy nektere prehravace hraji hokej .Ja bych se primlouval to dopsat v tom menu. To menu bude first play z infem a moznosti spustit film a nastavit titulky defaultne to budes mit on nebo to vypnout , co me tak napada treba ...

[utopenec]

Souhlasím, pro sebe bych to také tak udělal