Kompletní úprava DVD?

[Kubaz]

Vím, že to tu možná už někde bylo ale přesnou odpověď jsem nenašel. Mám orig. anglické DVD bez české podpory. Potřeboval bych do něj vložit českou audio stopu, titulky a přibližně uprostřed filmu vystřihnout pár záběrů aby seděl dabing. A to vše bez ztráty kvality a pokud možno se zachováním původního menu. Existuje nějaký program co by to zvládl?

[Pitomec]

Ne, budeš k tomu potřebovat víc programů a hlavně zkušenost jak to udělat (přičemž z originálu nic nevystřihuj a tam kde chybí dabing nechej původní verzi, max. doplněnou titulky). Napřed se ale samozřejmě podívej (filmotéka na csfd.cz), jestli ten film už stejným způsobem neudělal někdo před tebou, abys měl příp. ušetřenou práci.

[stani]

Pitomec má naprostou pravdu.

Pokud si chceš ušetřit čas a nervy, hotové DVD si sežeň někde jinde.

Pokud si chceš hrát, pak asi nejjednodušší cesta je zde. Vynecháš bod č. 3, pokud budeš mít titulky v nesprávném formátu(a případnou tvorbu či úpravu titulků) výborný Subtitle Tool.

Pokud chceš něco vystřihnout, pak doporučuji jednoduchý ale velmi účinný(původní video nijak nemrší) mpeg-vcr. Návod zde.

------------------------
Dodatek: trochu mě ale překvapuje, že tam chceš dávat i českou audio stopu. Ty jí máš? Pak musí být přeci z DVD které už u nás vyšlo, ne? Pokud tomu tak opravdu je, pak věz, že nejsnažší, nejjednodušší a vlastně i nejlevnější cesta je, si prostě to DVD koupit...

[stayman]

Pokud chceš něco vystřihnout, pak doporučuji jednoduchý ale velmi účinný(původní video nijak nemrší) mpeg-vcr. Návod zde. Problém ale je, že to musíš nejprve převést do AVI.

------------------------
Dodatek: trochu mě ale překvapuje, že tam chceš dávat i českou audio stopu. Ty jí máš? Pak musí být přeci z DVD které už u nás vyšlo, ne? Pokud tomu tak opravdu je, pak věz, že nejsnažší, nejjednodušší a vlastně i nejlevnější cesta je, si prostě to DVD koupit...

1. to som nepochopil
2. moze byt aj z VHS

[StD]

... ad 2: nebo z TV.

Ovšem samotná synchronisace i střih, jak už dí přede mnou Pitomec, chce trochu praxe, znalost vícero programů a hlavně trpělivost a spoustu času... Good Luck!

[stani]

1) pardon, převést do mpeg

2) pokud je to nahrávka z TV nebo VHS, pak je určitě jednodušší z ní udělat DVD, i když při ztrátě kvality

[Pitomec]

2) Problém je někdy v tom, že TV verze je zmršenina (např. 4/3 Pan&Scan), takže z toho bych teda DVD nedělal ani omylem, to je škoda prázdného nosiče

[stayman]

1) pardon, převést do mpeg

stale to nechapem.

[stani]

stale to nechapem.

ten prográmek pracuje pouze s mpeg...

[stayman]

ten prográmek pracuje pouze s mpeg...

No a co je VOB?

[stani]

No a co je VOB?

Jo to je pravda. Teď už ale nevím, už jsem to dlouho nedělal. Myslím, že v tom procesu se to muselo převádět. Nebo ne? Už fakt nevím. To dotyčný ale zjistí sám, jestli se do toho pustí, ale nevypadá to na to...

[StD]

Prdlajs! Musí si to demuxnout na m2v plus audio a pak s tím pracovat v PRG k tomu určených... Ovšem na ten "mpeg_vcr" bych nešahal ani v gumových rukavicích...

[mirekv]

PGCEdit, viz tady

[Sokolus]

Zdarec!Mam trivialni dotaz,ale proste si nevim rady.Jak se da prevest film ve formatu AVI na format DVD?Dekuji za pomoc

[Pytkin]

sokolous : pouzijes niektory konvertor .. su ich mraky . pouzi google a napis do neho "mpeg encoder" .. pripadne pridaj klucove slovo free ..