prevod DVD do DivX + zvolene titulky [Archiv]

Zobrazit plnou verzi : prevod DVD do DivX + zvolene titulky

maro-tv

31-08-2005, 08:37

Je nejaka moznost previest DVD do DivX aj s titulkami?
Konkretne ide o film Team America a potrebujem z neho len titulky k pesnickam. Su tam totiz 2 titulkove stopy - kompletna a titulky ktore sa zobrazuju len k pesnickam. Titulky k filmu nechcem, lebo cesky dabing je super.
Skusal som DivX Pro v6.0 & Divx Converter v1.0, bola tam aj moznost vyberu titulkov, ale nejaku sa mu "nezadarilo".
Neviete ako na to?

mirekv

31-08-2005, 08:45

Použij na to SubRip.

maro-tv

31-08-2005, 10:21

diky.
vyskusam, dam vediet.
nieco som tu uz nasiel aj po diskusiach.

vlada

31-08-2005, 11:11

maro-tv
Zkus můj návod (http://jech.webz.cz/dvdrip1.php).

maro-tv

02-09-2005, 07:43

2 vlada:
Diky, idem si to pozriet.
Medzi tym som uz tie titulky vytiahol pomocou SubRip, najskor som sice nechapal ako na to, ale potom to uz islo rychlo. Celkom inteligentny soft.

Inac standardne si davam filmy na DVD a to pomocou DVDFab a DVD2ONE, len toto chcel jeden kamarat, ktory nema DVD ani v pocitaci, tak som mu to previedol do DivX (pouzil som DivX 6.0 Create Bundle) s CZ dabingom (ktory je perfektny), ale kedze pesnicky boli v anglictine, tak som k nim chcel vytiahnut titulky.