Titulky v SVCD

[skautik]

zdravim, potreboval bych vedet jakym softem prerenderuju film s titulkama ve formatu napr. txt.

Jde mi o to, aby titulky byli soucasti toho filmu, respektive jakym jinym zp. zobrazovat titulky na PDA ? diky :)

[BorekS]

co bude vlastne zdrojem? divx? mpeg1/2?
o SVCD se dozvis vic treba u AleKa: http://svcd.borec.cz/svcd/index.php

PDA=Personal Digital Assistent? :-)