Chvění titulků

[SnAkE]

Po vložení svých titulků,vytvořených v srt2sup dochází na stolním
přehrávači k chvění,jakoby byly prokládané,na počítači vypadají normálně. Původní titulky jsou na TV v klidu. Čím to může být ? Děkuji.

[BorekS]

asi je jim zima :-D

no nic... zkousels jinej soft na *.sup titulky? treba DVDSupTools? authorizujes to v Ifoeditu?

[SnAkE]

Zima byla spíš mě,když jsem to poprvé spatřil :-E
V jiném softu jsem to nezkoušel,ale přece to musí nějak v tom srt2sup jít.
Zkusím ještě ztmavit bílou.... 9-)

[roberta]

Je to opačne. Titulky na PC idú v poriadku /nechvejú sa/, takže sú neprekadané. Pre zobrazovanie na TV obrazovke zo stolného DVD playera musia byť v tom istom móde ako obraz, čiže prekladané.