Caesar
31-03-2005, 13:51
caute vsetci, mam nasledujuci problem. mam dvd ale v NTSC norme a chcel by som k nemu pridat ceske titulky. chcem postupovat asi takto.
vytiahnut si z dvd film, audio a titulky (samostatne samozrejme) a potom to vsetko spojit v napr. DVDA. film a audio sa mi podarilo z dvd dostat (mpeg + ac3) ale ako vytiahnut titulky, na to som neprisiel. chcel by som, aby vysledkom mojho snazenia bolo "uplne rovnake" DVD ako to povodne, ale aj s ceskymi titulkymi tzn vcetne menu a ostatnych veci (extras ani nic podobne DVD neobsahuje).
1) pojde mi dvd v NTSC na standardnych playeroch (bezne dostupnych v SR)???
2) ako mam vytiahnut titulky z dvd aby som ich potom mohol spatne pridat?
ako ked to inak nepojde, tak sa uspokojim aj a EN dabing + CZ titulky (aj tak to DVD nieje nijako obsiahle), ale aj tak by som prosil zodpovedat este ot. 1
vopred dakujem
vytiahnut si z dvd film, audio a titulky (samostatne samozrejme) a potom to vsetko spojit v napr. DVDA. film a audio sa mi podarilo z dvd dostat (mpeg + ac3) ale ako vytiahnut titulky, na to som neprisiel. chcel by som, aby vysledkom mojho snazenia bolo "uplne rovnake" DVD ako to povodne, ale aj s ceskymi titulkymi tzn vcetne menu a ostatnych veci (extras ani nic podobne DVD neobsahuje).
1) pojde mi dvd v NTSC na standardnych playeroch (bezne dostupnych v SR)???
2) ako mam vytiahnut titulky z dvd aby som ich potom mohol spatne pridat?
ako ked to inak nepojde, tak sa uspokojim aj a EN dabing + CZ titulky (aj tak to DVD nieje nijako obsiahle), ale aj tak by som prosil zodpovedat este ot. 1
vopred dakujem