Blue-ray Titulky - jak vlozit, odstranit?

[GodrickCZ]

Zdravim Vas vsechny, mam problem grabnul jsem BD disk, povedlo se mi odstranit prebytecne zvukove stopy a upravit tak jak potrebuji(na eng a cz). Jedine co mi nejde do hlavy je v jakej formatu jsou a v cem by se daly popripade editovat titulky. Ve filmu potrebuju jen ceske. Jsou na BD discich soucasti .m2ts streamu nebo nejak externe mimo hlavni soubor? pls help

[vivid.sk]

na extrakciu tituliek pouzi napriklad TSmuxer.

[GodrickCZ]

Ten jsem jiz pouzil na preulozeni zminovanych zvukovych stop CZ a EN, kdy zde bylo obsazeno jeste soubory s koncovkou .PGS. Podle dodatecne "vygooglovanych" informaci by se teoreticky melo jednat o soubory titulku. Je tomu opravdu tak?

[Kazatel]

toto tema me take velmi zajima , stahl jsem si Avatar Bluray3D a bohuzel Bluray neobsahuje ceskej dabing a ani titulky . Neni nekde nejakej navod jak se do Bluray pridavaji , popripade zamenuji zvukove stopy a nebo aspon titulky ?

[vivid.sk]

existuje ich mnoho, len staci pohladat.

(MkvToolnix)

[artam]

Kazatel:
Do Blu-ray pridas titulky remuxom. Nastrojov je mnoho, skus s vybrat tu: http://www.videohelp.com/tools/sections/blu-ray-to-blu-ray-avchd