Titulky mi pokazde vypadnou uprosted filmu. [Archiv]

Zobrazit plnou verzi : Titulky mi pokazde vypadnou uprosted filmu.

DJo18

10-08-2010, 11:22

Koupila jsem si novou LCD televizi a poustim si filmy pres USB, jenze kdyz si chci pustit filmy s titulky, tak pokazde se titulky zobrazuji na zacatku filmu a potom ke konci...uprosted to vzdy vypadne.Zkousela jsem asi pet ruznych filmu a u vsech to same, pritom na PC mi to jede v pohode.Umi mi nekdo poradit co s tim?

Pavel_tempx2

10-08-2010, 20:51

koupit jinou TV :D né vážně, zkusil bych jiný formát těch titulků v jakém jsou formátu SRT nebo SUB, je napsané ve specifikaci TV, že to zvládá? určitě nejsou ty titulky někde uprostřed špatně "napsané"? SW v PC si s tím může poradit lépe a na TV se to hned projeví

StD

10-08-2010, 21:11

No a já bych to "nevážně vážně" doporučil reklamovat u dodavatele toho filmu s titulky, od kterého bylo "nakoupeno"...

To opravdu tady hodláte vážně řešit sprzněniny, které kdosi spáchá někde aniž pořádně ví co činí a jiný si to ukradne z internetu?
Být vámi, zaměřil bych se na vlastní tvorbu...
P.S. A to píši proto, že už jsem těch titulků něco udělal a správně mastroval/časoval.

Pavel_tempx2

11-08-2010, 09:29

StD

11-08-2010, 09:37

dodavatel filmu :D

ukradne? stažení z internetu je u nás legální ;) ukradl to ten co to natočil v kině nebo případně stáhl z disku do avi...

titulky už jsem taky nějaké dělal a je fakt, že to zabere dost času (bez samotných překladů)

...dlouho nebude. Alea iACTA es! Čti zde (http://www.svethardware.cz/forum/showthread.php?p=393576#post393576).

Pavel_tempx2

11-08-2010, 12:04

dělají si v tichosti co chtějí a pak to jenom protáhnou nějakou novelou, nedělám si iluze, že se něco změní :(