ivooo
25-07-2010, 18:53
Potrebujem poradiť:
Mám originál DVD, do ktorého chcem vložiť titulky. Všetko mám pripravené, teda titul demuxovaný, titulky načasované a všetky tie veci okolo toho. A tu nastáva potom problém s titulkami: Akonáhle ich prevediem do sup a zmixujem do Vobu zisťujem, že pri vypisovaní veľkých písmen ako Č, Ž, Ť, je písmeno zle zobrazené - mäkčeň končí kdesi dolu pod titulkom.
Pozri prílohu:
Kde robím chybu? Používam TxT2Sup skúsil som aj jeho novšiu verziu Txt2VobSup. Skúšal som zmeny v nastaveniach, ako velkosť fontu, či jeho charset na Central Europe, no nič nepomáha. Keď skúsim Subtitle Creator a mením nastavenia je to podobné. Pritom som nastavoval a menil toho už neúrekom no bezvýsledne. Vie niekto poradiť, ako to vyriešiť?
Mám originál DVD, do ktorého chcem vložiť titulky. Všetko mám pripravené, teda titul demuxovaný, titulky načasované a všetky tie veci okolo toho. A tu nastáva potom problém s titulkami: Akonáhle ich prevediem do sup a zmixujem do Vobu zisťujem, že pri vypisovaní veľkých písmen ako Č, Ž, Ť, je písmeno zle zobrazené - mäkčeň končí kdesi dolu pod titulkom.
Pozri prílohu:
Kde robím chybu? Používam TxT2Sup skúsil som aj jeho novšiu verziu Txt2VobSup. Skúšal som zmeny v nastaveniach, ako velkosť fontu, či jeho charset na Central Europe, no nič nepomáha. Keď skúsim Subtitle Creator a mením nastavenia je to podobné. Pritom som nastavoval a menil toho už neúrekom no bezvýsledne. Vie niekto poradiť, ako to vyriešiť?