kirk
10-02-2005, 10:42
Potřeboval jsem z DVD souborů na harddisku odstranit P-UOP (Prohibited User Operation), protože tam nebyly český titulky a nešlo přepínat mezi českým surroundovým dabingem a originálním anglickým 5.1 zvukem. Tak jsem se rozhodl přeložit originální anglický DVD titulky pro hluchouny, které jsou naprosto doslovné. A při tom překladu jsem chtěl využít i pomoc českého dabingu, který je významově prakticky identický s originálem. IfoEdit mi sice po stisknutí tlačítka "Remove P-UPs" nahlásil, že prý z dotyčného IFO souboru odstranil dotyčné blokování, ale přesto mi po uložení upravených IFO souborů blokování i nadále funguje :(( Pak jsem to ještě bez rekomprese prohnal DVD Shrinkem, který to blokování odstranil, ale zabralo to víc času :-( V čem je teda problém?