PDA

Zobrazit plnou verzi : TMPGEnc DVD Author


Whitejoker
30-01-2005, 20:25
Jak můžu v TDA nějak rozumě "počeštit" anglické názvby tlačítek (ne samotných menu, to umím) - prostě aby ch si třeba mohl "play all" nebo "return" nebo "chapter menu" převést do češtiny. Ne že bych neuměl anglicky, ale působí to v mých "dílech" rušivě.
Dík
Wj
AleK
30-01-2005, 21:36
tady máš češtinu :BB: http://cestiny.idnes.cz/pt/tmpgencdvdauthorcz.html
mirekv
30-01-2005, 21:47
AleK
To počešťuje i menu?
AleK
30-01-2005, 22:04
AleK
To počešťuje i menu?

tak to fakt nevím ale až to Whitejoker testne tak se s námi určitě o zážitky podělí
stanimir
31-01-2005, 15:40
No já to dělám tak že jsem si vytvořil názvy tlačítek jako obrázky a ty tam pak vkládám
Whitejoker
01-02-2005, 12:10
tady máš češtinu :BB:
Díky moc, jak to bude možné stáhnu a vyzkouším a podělím se.
Wj
Whitejoker
02-02-2005, 06:03
tak se počeštilo se skoro vše, ale ne názvy tlačítek v menu:

http://sweb.cz/whitejoker/obr01.jpg

Zkusil jsem udělat názvy tlačítek jako obrázky - ve formátu BMP.
Při pokusu o natažení do menu se to sice natáhlo, ale obrázek tlačítka se roztáhnul přes celou plochu menu - byl jakoby na pozadí a nešlo s ním hnout a zmenšit ho.
Ještě mne napadla jedna věc: ty menu musí být někde v samotném programu jako obrázky uloženy. Asi to není uloženo s příponou klasických obrázků, ale zkusím to najít a upravit přímo ty obrázky, které tvoří samotná menu.
Ale na to budu mít čas až přes víkend, tak se pak podělím o zkušenosti.
Zatím dík všem za rady.
Wj
mirekv
02-02-2005, 06:24
Zkus, taky by mě to docela zajímalo.
millos
02-02-2005, 07:25
Natahl jsi obrazek pro pozadi, ne pro button... v "Edit menu theme" klikni pravym na to tlacitko a zde na "edit"... 8-)
Whitejoker
02-02-2005, 20:38
Dík, zkusím.
Ale asi budu mít čas až o víkendu.
Wj
Whitejoker
03-02-2005, 15:27
Natahl jsi obrazek pro pozadi, ne pro button... v "Edit menu theme" klikni pravym na to tlacitko a zde na "edit"... 8-)
Tak se mi to povedlo, jak píšeš (dík), jen to nechce editovat přednastavená menu samotného programu (mně by se zrovna líbil ten "Cool", ale ten mi to editovat nenechá) - musím si vybrat tvorbu vlastního layoutu a ten mi to pak dovolí editovat.
Jinak program přednastavené layouty má uloženy v souborech, které se mi nepovedlo po přejmenování otevřít jako běžné obrázky (jpg, bmp, gif). Asi si tam ukládá ještě nějaké další informace a používá svůj vlastní formát.
Čau
Wj
hekok
11-03-2005, 17:17
OK,mal som aj ja tento programcek,sikovna vecicka-len som to potom vzdal lebo som nebol schopny tam vlozit titulky.Niekomu sa to podarilo??
mirekv
11-03-2005, 17:21
hekok
Bohužel asi ne, dokonce i když do toho dáš DVD z Ifoeditu, tak se titulky ztratí.