Vložení titulků na dvd

[marekpevný]

Ahojh.Celkem dlouho jsem hledal a pak jsem si řekl že se optám.Mám dvd do kterého chci dostat titulky(mají koncovku sup)Dostal jsem radu že mám film rozdělit v pc demux a následně složit prostřednictvím ifoedit.Podle jakéhosi návodu jsem se snažil ale bez uspěchu.Dvd bylo rozdělené po souborech 1gb.Ve shrinku jsem to spojil do jednoho souboru s příponou VOB.Hledám progr. ve kterém se mi to podaří rozdělat na audio,video a zvuk abych tam mohl dát ty titulky a pak to poskládat zpět.Poradte prosím

[Pavel_tempx2]

nevím jestli to jde v nějaké programu jako je Shrink, ale každopádně v programu na vytváření DVD by to mělo jít, chce to vyzkoušet od free po placené

[666dia]

marekpevný
nevím, kde a jak jsi hledal....myslím, že o demuxování vobů (a nemusíš to spojovat do jednoho vobu) a následném spojení a přidání titulků, je toho tady napsáno spousty....

[artam]

napriklad tu:
http://www.tvfreak.cz/forum/showpost.php?p=186054&postcount=4
alebo tu:
http://www.tvfreak.cz/forum/showpost.php?p=173119&postcount=3
atd...
:)