tyrol_gangster
23-11-2004, 13:51
Potřebuju poradit jak nejlépe změnit kódování u souboru s titulky.
Mám přehrávač DivX Technosonic, který mi nezobrazoval znak ť. Zjistil jsem ale, že když .srt soubor s titulky otevřu v Internet Exploreru, dám Uložit jako... Text - kódování ISO, tak mi přehrávač potom zobrazuje i to ť. Jenže zase když ten soubor otevřu v PC (třeba v notepadu pro úpravy, nebo v Subtitle Workshop), tak jsou tam místo diakritiky šílený znaky. Jde to nějak udělat, aby byly titulky použitelné jak v přehrávači, tak v PC?
Mám přehrávač DivX Technosonic, který mi nezobrazoval znak ť. Zjistil jsem ale, že když .srt soubor s titulky otevřu v Internet Exploreru, dám Uložit jako... Text - kódování ISO, tak mi přehrávač potom zobrazuje i to ť. Jenže zase když ten soubor otevřu v PC (třeba v notepadu pro úpravy, nebo v Subtitle Workshop), tak jsou tam místo diakritiky šílený znaky. Jde to nějak udělat, aby byly titulky použitelné jak v přehrávači, tak v PC?