Jak přidat (nebo editovat) na DVD titulky?

[Ulrico]

Potřeboval bych na existující DVD přidat titulky, ale nevím jak na to. Poradíte?
DVD obsahuje titulky ve všech možných jazycích, tak by mně úplně stačilo, kdybych mohl stávající jen přepsat. Např. bych francouzské titulky přepsal na české a věděl bych, že když vyberu fancouzské, tak to bude s cz titulky. Dá se to nějak udělat?
Předem díkes.

[mirekv]

Zkus si sehnat PGCEdit (je volný) a hlavně prostudovat, třaba tady (http://www.wencas.cz/) . Tam můžeš tlačítka v menu i editovat.

[hafca]

Ulrico
Vyřešil jsi to nějak? Stojím před stejným problémem. Potřebuji vyměnit anglické titulky za české.
Opravdu není nějaký jednoduchý postup? V tom odkazu od mirekv jsem toho moc nevyčetl.