Pomer stran u m2v

[xpersian]

Ahoj,

mam .m2v soubor v rozlišení 352x576, 16:9
a chci ho pomoci DVDMaestra udelat DVD s ceskyma titulkama.
Pomoci MaestroSBT prevedu titulky z .ssa do .son a pred generaci titulku vyberu v menu rozliseni 352x576. Vytvori se mi titulky (bitmapy). Ty vlozim do DVDMaestra a misto toho, aby je roztahnul a dal doprostred tak je mem vsechny narvany vlevo v te nudly (352x576).
Kdyz se je pokusim posunout doprostred rucne tak to v nahledu sice vypada tak jak by melo tj. jsou na stredu obrazu ale pri prehravani se mi tam půlka titulku chybi. (vypada to asi tak jakoby vylezli z obrazu).
Trapim se s tim uz dost dlouho :(( setkal se s timto problemem nekdo?
Da se to vubec nejak vyresit?
Diky
xpersian

[baba]

preved to na format stl spruce suptitle file a oedituj v txt např

//Colors
$ColorIndex1 = 0
$ColorIndex2 = 1
$ColorIndex3 = 8
$ColorIndex4 = 3

$ColorIndex3 = 8 8 barva žlutá atd

[xpersian]

Vcera jsem zkousel ulozit ty titulky ve formátu *.stl a
funguje je to perfektne.
Diky moc za pomoc :-D :-D :-D :-)-