embe
27-12-2006, 18:33
Ahoj,
mam film v polstine ktory je 5.1 a mam CZ dabing z nejakeho divixu. Vo Vegase som upravil CZ dabing tak aby sedel s filmom. A vraj teda sa da hodit do "prednych" repro ten stereo dabing a zvysok - zvuky sa moze pouzit na zadne repro. Ako to urobit? Skusim sa pohrat vo Vegase ale neverim ze to pojde, ze to bude jednoduche. Dalsi problem moze nastat ze nebude presne sediet ten polsky zvuk s CZ dabingom kedze to nikdy nebude presne na 100%. Zaujimave je, a to mi povedzte, ci sa vam to stalo, ze ked som ten dabing prvykrat upravoval vo vegase tak to sedelo, nacital som do DVD Architektu a tam nie. Tak som to upravil nejako znova, opat to vo vegase sedelo a v architekte nie. Tak som to teraz urobil este raz a som zvedavy, ci to bude sedjet:-) Ten film mal v sebe nejake chyby zrejme lebo to do 20 minuty sedelo a potom sa to zacalo hned dramaticky rozchadzat.
mam film v polstine ktory je 5.1 a mam CZ dabing z nejakeho divixu. Vo Vegase som upravil CZ dabing tak aby sedel s filmom. A vraj teda sa da hodit do "prednych" repro ten stereo dabing a zvysok - zvuky sa moze pouzit na zadne repro. Ako to urobit? Skusim sa pohrat vo Vegase ale neverim ze to pojde, ze to bude jednoduche. Dalsi problem moze nastat ze nebude presne sediet ten polsky zvuk s CZ dabingom kedze to nikdy nebude presne na 100%. Zaujimave je, a to mi povedzte, ci sa vam to stalo, ze ked som ten dabing prvykrat upravoval vo vegase tak to sedelo, nacital som do DVD Architektu a tam nie. Tak som to upravil nejako znova, opat to vo vegase sedelo a v architekte nie. Tak som to teraz urobil este raz a som zvedavy, ci to bude sedjet:-) Ten film mal v sebe nejake chyby zrejme lebo to do 20 minuty sedelo a potom sa to zacalo hned dramaticky rozchadzat.